Hana No Kusari (tradução)

Original

Saint Seya Lost Canvas

Compositor: Não Disponível

As cores se perderam
Em memórias de um dia distante.
Eu as procuro bem no fundo
Da minha mente

Quando jovens,
Eu sempre dizia
Pra você jamais mudar
Aquele sorriso, né?

As cores dos nossos sonhos pintadas
No canvas (tela) da alma
Ainda não estão a desbotar

O calor do dia envolveu
As suas mãos
E as minhas

Por que as pessoas
Têm vontade de viver
Sempre junto com
Amor e ódio?

Por que as pessoas
Têm vontade de viver
Sempre junto com
Amor e ódio?

A canção deixada
Em memórias de um dia distante
Faz com que as folhas que eu junto
Se dispersem mais.

O tempo passou em um piscar de olhos
Enquanto você dizia
Que sempre
Ficaríamos juntos, né?

Dois sons se envolveram
E a ferida no peito
Começa a desaparecer

Nossas vozes
Misturam a harmonia
Em nossos corações

Por que Deus nos destina a dar
"adeus"
Às pessoas que encontramos
Sem ter vontade de dar?

Transbordando essas lágrimas,
O rio se torna um caixão de flores,
Onde o início da correnteza
É nossa melodia.

Por que as pessoas
Têm vontade de viver
Sempre junto com
Amor e ódio?

O vínculo da nossa infância
É como um lariço despojado
De alegria e de tristeza...
São nossos Laços de Flor

Nem mesmo
Deus cortará

Nossos laços
De flor espirituais